Difference between revisions of "Multiplayer Overview/de"

From ACC Wiki (Unofficial)
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Es ist klar ersichtlich, wie sich sowohl Frequenzen als auch Amplituden ändern. Das sieht zwar nett und sensationell aus. Wir empfehlen solch extreme Werte nicht zu benutzen....")
 
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
<languages />
 
<languages />
 +
 
== Die 3 Server-Varianten ==
 
== Die 3 Server-Varianten ==
  
Der ACC Multiplayer ist in drei Bereiche unterteilt. Serveradministratoren können benutzerdefinierte Server für die ersten beiden Teile konfigurieren und ausführen.
+
Der ACC Multiplayer ist in drei Bereiche unterteilt. Server Administratoren können ihre Server für die ersten beiden Teile konfigurieren und ausführen. Wie man einen Server einrichtet, lesen Sie hier: [[Server_Configuration/de|Servereinstellungen]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 10: Line 11:
 
! Varianten !! Beschreibung
 
! Varianten !! Beschreibung
 
|-
 
|-
| style="width:200px;vertical-align:top;"| Öffentliche Multiplayer Server || ACC-Fahrer können auf öffentliche MP-Server zugreifen, indem Sie die große Schaltfläche "Quickjoin" bestätigen oder einen Server in der "Serverliste" auswählen. Diese Server verfügen nur über eine begrenzte Anzahl von Optionen.
+
| style="width:200px;vertical-align:top;"| Öffentliche Multiplayer Server || ACC-Fahrer können auf öffentliche MP-Server zugreifen, indem Sie die große Schaltfläche "Quickjoin" bestätigen oder einen Server in der "Serverliste" auswählen. Diese öffentlichen Server verfügen nur über eine begrenzte Anzahl von Einstellmöglichkeiten.
 
|-
 
|-
| style="vertical-align:top;"| Privater Multiplayer-Server || Wenn ein Server mit einem Kennwort <code> "password": "accessPw123",</code> geschützt ist oder sich nicht in der Lobby registriert <code> "registerToLobby": 0, </code> , wird er als privater Server betrachtet. Damit können komplexere Einstellungen vorgenommen werden. Grund dafür ist, das Serverbetreiber und Ligen-Veranstalter ihren Mitgliedern mitteilen können, welche spezifischen Einstellungen sie auf ihren Servern vorgenommen haben.
+
| style="vertical-align:top;"| Privater Multiplayer-Server || Unter dieser Kategorie fallen die Server, die mit einem Passwort versehen sind. Dir als Server-Betreiber wird dort erlaubt komplexere Einstellungen vorzunehmen. Willst du als Fahrer so einen Server betreten, dann informiere dich bitte darüber welche Regeln dort gelten.
 
+
* Passwortgeschützte Server werden mit einem Vorhängeschloss-Symbol vor dem Namen hervorgehoben
Private Server müssen in der Serverliste gesucht werden. Sie werden nicht mit den anderen Servern aufgelistet.
+
* Private Server müssen in der Serverliste gesucht werden, indem du im Feld "Nach Servernamen suchen" ein Namen eingibst.  
 
|-
 
|-
| style="vertical-align:top;"| Wettkampf Server || Bis das endgültige Konzept für die CP-Server festgelegt ist, werden sie nur von Kunos ausgeführt.
+
| style="vertical-align:top;"| Wettkampf Server || Hier kannst du Punkte für dein [[Driver_Profile_and_Rating/de#Competition_Rating_-_CP|Fahrerprofil / Competition Rating - CP]] erzielen. Insgesamt kann so ein Event bis zu 60 Minuten dauern.
 +
* Bis das endgültige Konzept für die CP-Server festgelegt ist, werden solche Server nur von Kunos ausgeführt.
 
|}
 
|}
  
 
== Matchmaking in ACC ==
 
== Matchmaking in ACC ==
  
Gehen Sie im spiel im Hauptmenü Auf die Schaltfläche "Multiplayer":
+
Die Matchmaking-Funktion in ACC ist sehr einfach. Es ermöglicht Ihnen, einen Server basierend auf den Treibern auf diesem Server, ihrer Fähigkeitsstufe, Ihrem Ping an den Server usw. "schnell zu verbinden". Sie können einen Server auch manuell auswählen und beitreten.
 +
Gehen Sie im Spiel im Hauptmenü auf die Schaltfläche "Multiplayer":
  
 
[[File:Acc wiki matchmaking 1.jpg|thumb]]
 
[[File:Acc wiki matchmaking 1.jpg|thumb]]
Line 32: Line 35:
 
** Legen Sie Ihre Einstellungen unter "Erweitert" fest und klicken Sie auf "Zurück"
 
** Legen Sie Ihre Einstellungen unter "Erweitert" fest und klicken Sie auf "Zurück"
 
** Wählen Sie einen Server
 
** Wählen Sie einen Server
** Klicken Sie, um beizutreten
+
** Klicke auf den Button "Verbinden", um dem Server beizutreten
  
== Was wird simuliert ? ==
+
== Multiplayer Server Features ==
  
Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie einen Server erstellen.
+
Diese Informationen sind sowohl für Fahrer als auch für Server-Betreiber interessant.
  
 
=== Rennwochenende ===
 
=== Rennwochenende ===
Line 46: Line 49:
 
=== Wetter ===
 
=== Wetter ===
  
Das umfassende Wettersystem startet am Freitagabend und entwickelt sich um die Basiswerte von Wolken, Regen und Temperaturen. Der Zeitmultiplikator ( ”timeMultiplier”: ) in einer Sitzung beschleunigt auch die Rate der Wetterveränderungen.  
+
Das umfassende Wettersystem startet am Freitagabend und entwickelt sich um die Basiswerte von Wolken, Regen und Temperaturen. Der Zeitmultiplikator (”timeMultiplier”) in einer Sitzung beschleunigt auch die Rate der Wetterveränderungen.  
  
 
Das Wetter führt zu Temperaturen, Sonneneinstrahlung, Wind und Wolken, die zu Regen führen können. Ein niedriger “weatherRandomness”-Wert ermöglicht eine realistische Entwicklung eines Tagesablaufs. Eine Simulation von 10 verschiedenen Tagen mit einem Wert von 2 könnte zu solchen Regenfällen führen:
 
Das Wetter führt zu Temperaturen, Sonneneinstrahlung, Wind und Wolken, die zu Regen führen können. Ein niedriger “weatherRandomness”-Wert ermöglicht eine realistische Entwicklung eines Tagesablaufs. Eine Simulation von 10 verschiedenen Tagen mit einem Wert von 2 könnte zu solchen Regenfällen führen:
Line 65: Line 68:
 
Wenn die Temperaturen zum Beispiel innerhalb von Minuten um 5 ° C steigen und fallen, haben die meisten Fahrer ständig das Gefühl, dass etwas nicht in Ordnung ist.
 
Wenn die Temperaturen zum Beispiel innerhalb von Minuten um 5 ° C steigen und fallen, haben die meisten Fahrer ständig das Gefühl, dass etwas nicht in Ordnung ist.
  
So please feel free to experiment with those values and create a cool server setup, but keep in mind that it doesn’t have to reliably rain and stop twice within a 20 minute race session, and that users have to have a chance to follow the weather development.
+
Sie können also gerne mit diesen Werten experimentieren und ein “Aktion-reiches” Server-Setup erstellen, aber denken Sie daran, dass es innerhalb einer 20-minütigen Renn-Session es nicht zuverlässig regnen kann und zweimal ein Boxenstopp eingelegt werden muss und dass Benutzer eine Chance haben müssen die Wetterentwicklung zu verfolgen.
  
=== Track ===
+
=== Strecke ===
  
During a Blancpain race weekend, many different things are going to influence the track conditions. Friday night, we will start with fairly low or no rubber line, and a dusty track in general. Once the support programs start to run, the track will get a bit cleaner and build up rubber. How your first session looks like strongly depends on the race day you set up – Friday morning before 10am will give you the virgin track, while Saturday evening is already quite good grip. If it didn’t rain in between of course; high weather variation will of course often wash out the track. But as we also simulate the traffic of the other series during the weekend, you may find yourself in wet track with low/no rain, and the dry line started to form. Or the opposite, your session may find a really rubbered ideal line while it just starts to rain (beware, highly slippery).
+
Während eines Blancpain-Rennwochenende werden viele verschiedene Dinge die Straßenbedingungen beeinflussen. Freitagnacht werden wir mit einer mit minimalen Gummi-Abrieb belegten Fahrspur und staubigen Strecke beginnen. Sobald das Rahmenprogramm beginnt, wird die Strecke etwas sauberer und Gummi-Abrieb verteilt sich.
 +
Eine Sitzung ist stark vom Renntag abhängig. Den wenn du zum Beispiel Freitags 10 Uhr Vormittags als Start festgelegt hast, dann findest du eine recht jungfräulich Strecke vor.
 +
Während es am Samstag-Abend es schon recht griffig ist, natürlich nur wenn es zwischenzeitlich nicht geregnet hat.
 +
Große Wetterunterschiede werden natürlich oft die Strecke auswaschen. Aber wir simulieren auch den Verkehr der anderen Serien während eines Wochenendes.
 +
Sie befinden sich möglicherweise auf nasser Strecke mit wenig oder kein Regen, und die trockene Linie begann sich zu bilden. Oder im Gegenteil, zum Start ihrer Sitzung finden sie eine gummierte Idealllinie vor, während es gerade anfängt zu regnen (Vorsicht, sehr rutschig).
  
Unlike the weather, the track is not affected by the time multiplier, and always “runs” in real time.
+
Im Gegensatz zum Wetter wird die Strecke nicht vom Zeitmultiplikator beeinflusst und läuft immer in Echtzeit. Das heißt, auch wenn Sie eine Minute lang ein heftiges Gewitter haben, wird Ihre Strecke nicht sofort sehr Nass und es wird auch in Echtzeit trocknen. Mit welcher Geschwindigkeit das Wasser abfließt bzw. abtrocknet ist abhängig vom Sonnenwinkel, Wolkenhöhe, Temperaturen und Wind. Das heißt, ein heißes, sonniges Mittags Szenario kann die Strecke innerhalb von Minuten trocknen. Oder nach einer Nacht bzw. nach einigen Stunden mit großer Bewölkung kann die Strecke noch nass sein und Pfützen vorweisen.
That means even if you have a quick thunderstorm for one minute, your track won’t immediately rush to full wetness levels, and it also will dry out in real time. The water dissipation rate depends on sun angle, cloud level, temperatures and wind. That means a hot, sunny mid-day scenario may
 
clean up the track within minutes, while you can still find the track wet and full of puddles after a cold night (no sun) or cloudy hours.
 
  
Again, having realistic and plausible weather settings will help users to understand what is going on based on their every-day experience, which in the end makes their experience better – be careful with extreme weather settings and time multipliers. It is also recommended to think about the real
+
Auch hier helfen realistische und plausible Wetter-Einstellungen dem Fahrer zu verstehen, was vor sich geht basierend auf ihrer alltäglichen Erfahrung, die am Ende ihre Erfahrung verbessert - seien Sie vorsichtig mit extremen Wetter-Einstellungen und mit der Zeitmanipulation. Es wird auch empfohlen über die Wetter-Realitäten in den Regionen/Ländern in der sich die Strecken befinden nachzudenken. Spa oder Nürburgring halten in der Regel unbegrenzt viele Überraschungen bereit während Barcelona dafür bekannt ist, dass es in einer stabilen Klimazone liegt und es da heiß und trocken ist.
track observations; Locations like Spa or Nürburgring tend to have unlimited amounts of surprises, while Barcelona is known to be quite stable and hot (I’ll deliberately leave out the Italian tracks here, after having visited them in 2018 and 2019).
 
  
In a recap, we exposed very few parameters to a quite complex system, and playing with those will vastly influence the experience on your server. It is worth to learn and experiment with those settings!
+
Fazit: Wir haben nur sehr wenige Parameter, mit denen wir dieses komplexe System starten, aber die große Auswirkungen haben können. Experimentieren mit diesen, es wird ihre Erfahrung auf Ihrem Server erheblich beeinflussen. Es lohnt sich!
  
== Server Configuration ==
+
== Server konfigurieren ==
  
You have the option to run a server on your PC (LAN) or rent one from providers of Dedicated Servers. See here: [[ACC Server Configuration|Server Configuration]].
+
Sie haben die Möglichkeit, einen Server auf Ihrem PC (LAN) zu betreiben oder einen von Anbietern von dedizierten Servern zu mieten. Siehe hier: [[Server Configuration/de|Server Einstellungen]].

Latest revision as of 11:13, 27 November 2020


Other languages:
Deutsch • ‎English

Die 3 Server-Varianten

Der ACC Multiplayer ist in drei Bereiche unterteilt. Server Administratoren können ihre Server für die ersten beiden Teile konfigurieren und ausführen. Wie man einen Server einrichtet, lesen Sie hier: Servereinstellungen

Varianten Beschreibung
Öffentliche Multiplayer Server ACC-Fahrer können auf öffentliche MP-Server zugreifen, indem Sie die große Schaltfläche "Quickjoin" bestätigen oder einen Server in der "Serverliste" auswählen. Diese öffentlichen Server verfügen nur über eine begrenzte Anzahl von Einstellmöglichkeiten.
Privater Multiplayer-Server Unter dieser Kategorie fallen die Server, die mit einem Passwort versehen sind. Dir als Server-Betreiber wird dort erlaubt komplexere Einstellungen vorzunehmen. Willst du als Fahrer so einen Server betreten, dann informiere dich bitte darüber welche Regeln dort gelten.
  • Passwortgeschützte Server werden mit einem Vorhängeschloss-Symbol vor dem Namen hervorgehoben
  • Private Server müssen in der Serverliste gesucht werden, indem du im Feld "Nach Servernamen suchen" ein Namen eingibst.
Wettkampf Server Hier kannst du Punkte für dein Fahrerprofil / Competition Rating - CP erzielen. Insgesamt kann so ein Event bis zu 60 Minuten dauern.
  • Bis das endgültige Konzept für die CP-Server festgelegt ist, werden solche Server nur von Kunos ausgeführt.

Matchmaking in ACC

Die Matchmaking-Funktion in ACC ist sehr einfach. Es ermöglicht Ihnen, einen Server basierend auf den Treibern auf diesem Server, ihrer Fähigkeitsstufe, Ihrem Ping an den Server usw. "schnell zu verbinden". Sie können einen Server auch manuell auswählen und beitreten. Gehen Sie im Spiel im Hauptmenü auf die Schaltfläche "Multiplayer":

Acc wiki matchmaking 1.jpg
  • automatischer Serverbeitritt:
    • Legen Sie unter "Matchmaking-Optionen" Ihre Einstellungen fest und klicken Sie auf "Zurück"
    • Klicken Sie dann auf das große Feld "Quickjoin" und Sie werden sofort auf einem öffentlichen Server angemeldet
  • manueller Serverbeitritt:
    • gehe zu "Serverliste"
    • Legen Sie Ihre Einstellungen unter "Erweitert" fest und klicken Sie auf "Zurück"
    • Wählen Sie einen Server
    • Klicke auf den Button "Verbinden", um dem Server beizutreten

Multiplayer Server Features

Diese Informationen sind sowohl für Fahrer als auch für Server-Betreiber interessant.

Rennwochenende

Jeder Server-Zyklus (Training bis Rennen) simuliert ein ganzes Rennwochenende. Simuliert wird das Wetter, die Strecken-Bedingungen einschließlich des Verkehrsaufkommens im Rahmenprogramm. Bei aktivem dynamischen Wetter bedeutet dies, dass jedes Wochenende einzigartig und unvorhersehbar ist. Während die Konfiguration-Parameter bestimmen, wie plausibel, subtil oder verrückt sich das Wochenende anfühlt.

Wetter

Das umfassende Wettersystem startet am Freitagabend und entwickelt sich um die Basiswerte von Wolken, Regen und Temperaturen. Der Zeitmultiplikator (”timeMultiplier”) in einer Sitzung beschleunigt auch die Rate der Wetterveränderungen.

Das Wetter führt zu Temperaturen, Sonneneinstrahlung, Wind und Wolken, die zu Regen führen können. Ein niedriger “weatherRandomness”-Wert ermöglicht eine realistische Entwicklung eines Tagesablaufs. Eine Simulation von 10 verschiedenen Tagen mit einem Wert von 2 könnte zu solchen Regenfällen führen:

Weather simulation 1.pngAbb 1: Beispiel von 10 Tagen mit geringer / mittlerer Zufälligkeit; y = Regen%, x = Stunde des Tages

Sie sehen, dass die meisten Tage etwas Regen haben, aber die meiste Zeit trocken sind. Das heißt die Wahrscheinlichkeit, Regen während einer 20-minütigen Sitzung zu beobachten, ist gering, kann jedoch auftreten. Längere Sessions bzw. ein höherer Zeitmultiplikator erhöht auch die Chance öfters Regen beobachten zu können.

Beachten Sie auch, dass die meisten Regenschauer, leichter bis mittlerer Regen sein werden. Gewittert hat es aber nur einmal, an einem der 10 Tagen. Hier spielen die Basislinien von “cloudLevel“ und “rain“ eine wichtige Rolle. Durch das anheben wird Regen wahrscheinlicher. Sie könnten auch 20-prozentigen Regen (“rain”: 0.2,) einrichten und sehen, wie sich das Wetter um diese herum entwickelt. Manchmal entsteht stärkerer Regen und manchmal bleibt es trocken.

Das Anheben der "weatherRandomness" nach oben führt zu extremeren Szenarien, in denen das Wetter sich sehr viel häufiger pro Tag ändert und kann die Basiswerte leicht häufiger verlassen. Ein extremerer Fall wäre 5 oder 6:

Weather simulation 2.png

Es ist klar ersichtlich, wie sich sowohl Frequenzen als auch Amplituden ändern. Das sieht zwar nett und sensationell aus. Wir empfehlen solch extreme Werte nicht zu benutzen. Stellen sie z.B. ein Wert von 1 ein und es regnet nicht, ändern sich aber die Werte für Wolkendecke, Temperaturen und Wind - aber auf eine Weise bei der Sie immer noch verstehen was gerade los ist, wenn sie im Rennwagen sitzen. Wenn die Temperaturen zum Beispiel innerhalb von Minuten um 5 ° C steigen und fallen, haben die meisten Fahrer ständig das Gefühl, dass etwas nicht in Ordnung ist.

Sie können also gerne mit diesen Werten experimentieren und ein “Aktion-reiches” Server-Setup erstellen, aber denken Sie daran, dass es innerhalb einer 20-minütigen Renn-Session es nicht zuverlässig regnen kann und zweimal ein Boxenstopp eingelegt werden muss und dass Benutzer eine Chance haben müssen die Wetterentwicklung zu verfolgen.

Strecke

Während eines Blancpain-Rennwochenende werden viele verschiedene Dinge die Straßenbedingungen beeinflussen. Freitagnacht werden wir mit einer mit minimalen Gummi-Abrieb belegten Fahrspur und staubigen Strecke beginnen. Sobald das Rahmenprogramm beginnt, wird die Strecke etwas sauberer und Gummi-Abrieb verteilt sich. Eine Sitzung ist stark vom Renntag abhängig. Den wenn du zum Beispiel Freitags 10 Uhr Vormittags als Start festgelegt hast, dann findest du eine recht jungfräulich Strecke vor. Während es am Samstag-Abend es schon recht griffig ist, natürlich nur wenn es zwischenzeitlich nicht geregnet hat. Große Wetterunterschiede werden natürlich oft die Strecke auswaschen. Aber wir simulieren auch den Verkehr der anderen Serien während eines Wochenendes. Sie befinden sich möglicherweise auf nasser Strecke mit wenig oder kein Regen, und die trockene Linie begann sich zu bilden. Oder im Gegenteil, zum Start ihrer Sitzung finden sie eine gummierte Idealllinie vor, während es gerade anfängt zu regnen (Vorsicht, sehr rutschig).

Im Gegensatz zum Wetter wird die Strecke nicht vom Zeitmultiplikator beeinflusst und läuft immer in Echtzeit. Das heißt, auch wenn Sie eine Minute lang ein heftiges Gewitter haben, wird Ihre Strecke nicht sofort sehr Nass und es wird auch in Echtzeit trocknen. Mit welcher Geschwindigkeit das Wasser abfließt bzw. abtrocknet ist abhängig vom Sonnenwinkel, Wolkenhöhe, Temperaturen und Wind. Das heißt, ein heißes, sonniges Mittags Szenario kann die Strecke innerhalb von Minuten trocknen. Oder nach einer Nacht bzw. nach einigen Stunden mit großer Bewölkung kann die Strecke noch nass sein und Pfützen vorweisen.

Auch hier helfen realistische und plausible Wetter-Einstellungen dem Fahrer zu verstehen, was vor sich geht basierend auf ihrer alltäglichen Erfahrung, die am Ende ihre Erfahrung verbessert - seien Sie vorsichtig mit extremen Wetter-Einstellungen und mit der Zeitmanipulation. Es wird auch empfohlen über die Wetter-Realitäten in den Regionen/Ländern in der sich die Strecken befinden nachzudenken. Spa oder Nürburgring halten in der Regel unbegrenzt viele Überraschungen bereit während Barcelona dafür bekannt ist, dass es in einer stabilen Klimazone liegt und es da heiß und trocken ist.

Fazit: Wir haben nur sehr wenige Parameter, mit denen wir dieses komplexe System starten, aber die große Auswirkungen haben können. Experimentieren mit diesen, es wird ihre Erfahrung auf Ihrem Server erheblich beeinflussen. Es lohnt sich!

Server konfigurieren

Sie haben die Möglichkeit, einen Server auf Ihrem PC (LAN) zu betreiben oder einen von Anbietern von dedizierten Servern zu mieten. Siehe hier: Server Einstellungen.