Difference between revisions of "Translations:Server Configuration/105/de"

Latest revision as of 11:53, 11 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Server Configuration)

Additional notes regarding stints:
* Stint timer (top left corner in the timing HUD) is reset when the car crosses the pit entry and starts counting down again when crossing the pit exit.
* When serving a penalty, the stint timer will freeze and continue counting down after pit exit without resetting.
* When a player's total remaining driving time is less than his current stint time, the total driving time will override the stint timer (!).
When this happens, the stint timer's background turns red, indicating the final stint of the active driver.

Additional notes regarding stints:
* Stint timer (top left corner in the timing HUD) is reset when the car crosses the pit entry and starts counting down again when crossing the pit exit.
* When serving a penalty, the stint timer will freeze and continue counting down after pit exit without resetting.
* When a player's total remaining driving time is less than his current stint time, the total driving time will override the stint timer (!).
When this happens, the stint timer's background turns red, indicating the final stint of the active driver.

TranslationZusätzliche Hinweise:
* Der Stint-Timer ( obere linke Ecke im Timing-HUD ) wird zurückgesetzt, wenn das Auto dir Boxenanfang überquert, und beginnt beim Überqueren des Ausgangs erneut mit dem Countdown.
* Wenn eine Strafe verbüßt wird, friert der Stint-Timer ein und zählt nach dem Verlassen der Box ohne Rücksetzen weiter herunter.
* Wenn die verbleibende Gesamtfahrzeit eines Spielers kürzer als seine aktuelle Stint Zeit ist, überschreibt die Gesamtfahrzeit den Stint-Timer (!).
In diesem Fall wird der Hintergrund des Stint-Timers rot und zeigt den letzten Stint des aktiven Fahrers an.

Zusätzliche Hinweise:

Der Stint-Timer ( obere linke Ecke im Timing-HUD ) wird zurückgesetzt, wenn das Auto dir Boxenanfang überquert, und beginnt beim Überqueren des Ausgangs erneut mit dem Countdown.
Wenn eine Strafe verbüßt wird, friert der Stint-Timer ein und zählt nach dem Verlassen der Box ohne Rücksetzen weiter herunter.
Wenn die verbleibende Gesamtfahrzeit eines Spielers kürzer als seine aktuelle Stint Zeit ist, überschreibt die Gesamtfahrzeit den Stint-Timer (!).

In diesem Fall wird der Hintergrund des Stint-Timers rot und zeigt den letzten Stint des aktiven Fahrers an.

Difference between revisions of "Translations:Server Configuration/105/de"

Latest revision as of 11:53, 11 February 2023

Navigation menu

Search

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Der Stint-Timer ( obere linke Ecke im Timing-HUD ) wird zurückgesetzt, wenn das Auto dir Boxenanfang überquert, und beginnt beim Überqueren des Ausgangs erneut mit dem Countdown.
 * Wenn eine Strafe verbüßt wird, friert der Stint-Timer ein und zählt nach dem Verlassen der Box ohne Rücksetzen weiter herunter.
-* Wenn die verbleibende Gesamtfahrzeit eines Spielers kürzer als seine aktuelle Stintzeit ist, überschreibt die Gesamtfahrzeit den Stint-Timer (!).
+* Wenn die verbleibende Gesamtfahrzeit eines Spielers kürzer als seine aktuelle Stint Zeit ist, überschreibt die Gesamtfahrzeit den Stint-Timer (!).
 In diesem Fall wird der Hintergrund des Stint-Timers rot und zeigt den letzten Stint des aktiven Fahrers an.